{"id":3729,"date":"2018-08-15T18:30:43","date_gmt":"2018-08-15T16:30:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hoerske.de\/?p=3729"},"modified":"2018-08-15T22:37:15","modified_gmt":"2018-08-15T20:37:15","slug":"uebersetzungen-mit-deepl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hoerske.de\/blog\/2018\/08\/uebersetzungen-mit-deepl\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzungen mit DeepL"},"content":{"rendered":"

Die Analyse meiner Besucherzahlen hat mir verraten, dass ich stetig mehr Klicks aus englischsprachigen L\u00e4ndern bekomme. Vor allem im Bereich von Instagram scheint es wichtiger geworden zu sein, die Bildbeschreibungen in Englisch zu verfassen.<\/p>\n

Schon in der Schule war meine Affinit\u00e4t zu Fremdsprachen nicht besonders ausgepr\u00e4gt. Es gibt in den unendlichen Weiten des Internets f\u00fcr jedes Problem eine L\u00f6sung. F\u00fcr meinen Fall hei\u00dft das Angebot DeepL. Der Anbieter DeepL GmbH verspricht viel weniger als er liefert.<\/p>\n

DeepL – Meilenstein der K\u00fcnstlichen Intelligenz<\/h2>\n

\"DeepL<\/a>Wer je den \u00dcbersetzer von Google probiert hat, der wei\u00df, dass automatisierte \u00dcbersetzungen ein schwieriges Feld sind. Mit DeepL gibt es einen neuen Meilenstein in der Qualit\u00e4t von KI-\u00dcbersetzungssystemen. Denn selbst in der Freeversion \u00fcberzeugt das Niveau \u00fcber die Ma\u00dfen.<\/p>\n

In einem Test wurden 100 S\u00e4tze von DeepL, von den Systemen von Google, Microsoft und Facebook \u00fcbersetzt. Danach begannen professionelle \u00dcbersetzer mit einer Beurteilung der Qualit\u00e4t. Die Profis befanden \u00fcber diese \u00dcbersetzungen, ohne zu wissen, von welchem System sie kamen. Im Ergebnis wurden die \u00dcbersetzungen von DeepL etwa drei Mal so h\u00e4ufig als Sieger ausgew\u00e4hlt.<\/p>\n

Das System lernt mit jeder \u00dcbersetzung hinzu und die Qualit\u00e4t steigt st\u00e4ndig. ((Der bisherige BLEU-Rekord auf den WMT 2014 newstest Testdaten f\u00fcr Englisch-Deutsch war 28,4, erreicht von der Google-Forschungsabteilung. Der \u00f6ffentliche \u00dcbersetzungsdienst von DeepL erzielte im August 2017 auf den gleichen Testdaten eine BLEU-Punktzahl von 31,1. Im M\u00e4rz 2018 erreichten die neuronalen Netze von DeepL einen neuen Rekord von 33,1. )) Der \u00dcbersetzer steht seit August 2017 \u00f6ffentlich zur Verf\u00fcgung. Mittlerweile wird auch ein kostenpflichtiger Dienst angeboten, bei dem u.a. eine API Schnittstelle zur Verf\u00fcgung gestellt wird. Mit dieser ist es m\u00f6glich, beispielsweise Blogbeitr\u00e4ge, automatisch zu \u00fcbersetzen.<\/p>\n

\u00dcber DeepL<\/h2>\n

Das Technologieunternehmen DeepL hat sich auf die Entwicklung von k\u00fcnstlicher Intelligenz f\u00fcr Sprachen spezialisiert. Es wurde 2009 unter dem Namen Linguee gegr\u00fcndet. Sie war die erste Internet-Suchmaschine f\u00fcr \u00dcbersetzungen.<\/p>\n

Meine Einsch\u00e4tzung<\/h2>\n

Ich habe bisher nur die freiverf\u00fcgbare Freeversion getestet. Die eingestellten Texte werden zu verl\u00e4ssig erkannt und \u00fcbersetzt. Im Vergleich zu Google Translate ist die Qualit\u00e4t der Texte deutlich besser und erscheinen mir professioneller. Aber macht euch doch selber einen Eindruck davon. Unter diesem Text findet Ihr die automatisch erstellte \u00dcbersetzung.<\/p>\n

English version<\/span><\/h2>\n

The analysis of my visitor numbers told me that I get more and more clicks from English speaking countries. Especially in the area of Instagram it seems to have become more important to write the picture descriptions in English.<\/p>\n

Even at school my affinity for foreign languages was not particularly pronounced. There is a solution to every problem in the infinite expanses of the Internet. In my case, the offer is called DeepL. The supplier DeepL GmbH promises much less than it delivers.<\/p>\n

DeepL – Milestone of Artificial Intelligence<\/h2>\n

Anyone who has ever tried the Google translator knows that automated translations are a difficult field. DeepL represents a new milestone in the quality of AI translation systems. Even in the free version, the level is convincing beyond measure.<\/p>\n

In a test 100 sentences of DeepL were translated by the systems of Google, Microsoft and Facebook. After that, professional translators began to assess the quality. The professionals found out about these translations without knowing what system they were coming from. As a result, DeepL’s translations were selected as winners about three times as often.<\/p>\n

The system learns with every translation and the quality is constantly increasing. ((The previous BLEU record on the WMT 2014 newtest test data for English-German was 28.4, achieved by the Google research department. DeepL’s public translation service achieved a BLEU score of 31.1 on the same test data in August 2017. DeepL’s neural networks reached a new record of 33.1 in March 2018. )) The translator has been publicly available since August 2017. Meanwhile a paid service is also offered, where among other things an API interface is made available. With this it is possible, for example blog posts, to translate automatically.<\/p>\n

About DeepL<\/h2>\n

The technology company DeepL specializes in the development of artificial intelligence for languages. It was founded in 2009 under the name Linguee. It was the first Internet search engine for translations.<\/p>\n

My assessment<\/h2>\n

I have only tested the free version so far. The set texts are recognized and translated too reliably. Compared to Google Translate, the quality of the texts is much better and seems more professional to me. But see for yourselves. Below this text you will find the automatically created translation.<\/p>\n

Off-Topic<\/h2>\n

Nach einer Textanalyse ist dieser Text zu 45% subjektiv, die wichtigsten Worte sind:\u00a0DeepL, \u00dcbersetzung, \u00dcbersetzer, Google, Text, K\u00fcnstliche Intelligenz, System<\/em><\/p>\n

Ein Computer w\u00fcrde diesen Text der Kategorie Technik<\/span><\/a> zu ordnen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wer je den \u00dcbersetzer von Google probiert hat, der wei\u00df, dass automatisierte \u00dcbersetzungen ein schwieriges Feld sind. Mit DeepL gibt es einen neuen Meilenstein in der Qualit\u00e4t von KI-\u00dcbersetzungssystemen. Denn selbst in der Freeversion \u00fcberzeugt das Niveau \u00fcber die Ma\u00dfen.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3731,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false},"categories":[803,178],"tags":[1239,64,1243,1244,1242,1241,1240],"class_list":["post-3729","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-803","category-technik","tag-deepl","tag-google","tag-kuenstliche-intelligenz","tag-system","tag-text","tag-uebersetzer","tag-uebersetzung"],"yoast_head":"\n\u00dcbersetzungen mit DeepL - Timos Paper<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vorallem im Bereich von Instagram scheint es wichtiger geworden zu sein, die Bildbeschreibungen auch in Englisch zu verfassen. Schon in der Schule war meine Affinit\u00e4t zu Fremdsprachen nicht besonders ausgepr\u00e4gt. Es gibt in den unendlichen Weiten des Internets f\u00fcr jedes Problem eine L\u00f6sung. F\u00fcr meinen Fall hei\u00dft das Angebot DeepL. Der Anbieter DeepL GmbH verspricht viel weniger als er liefert.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hoerske.de\/blog\/2018\/08\/uebersetzungen-mit-deepl\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00dcbersetzungen mit DeepL\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vorallem im Bereich von Instagram scheint es wichtiger geworden zu sein, die Bildbeschreibungen auch in Englisch zu verfassen. Schon in der Schule war meine Affinit\u00e4t zu Fremdsprachen nicht besonders ausgepr\u00e4gt. Es gibt in den unendlichen Weiten des Internets f\u00fcr jedes Problem eine L\u00f6sung. F\u00fcr meinen Fall hei\u00dft das Angebot DeepL. Der Anbieter DeepL GmbH verspricht viel weniger als er liefert.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hoerske.de\/blog\/2018\/08\/uebersetzungen-mit-deepl\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Timos Paper\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/timo.hoerske\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/timo.hoerske\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-08-15T16:30:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-08-15T20:37:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hoerske.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Beitragsbild-Timos-Blog@05x-1024x683.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Timo H\u00f6rske\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@timo_hoerske\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@timo_hoerske\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Timo H\u00f6rske\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoerske.de\\\/blog\\\/2018\\\/08\\\/uebersetzungen-mit-deepl\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoerske.de\\\/blog\\\/2018\\\/08\\\/uebersetzungen-mit-deepl\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Timo H\u00f6rske\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoerske.de\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/20677cf2167fc7027b752c3bba78d5fc\"},\"headline\":\"\u00dcbersetzungen mit DeepL\",\"datePublished\":\"2018-08-15T16:30:43+00:00\",\"dateModified\":\"2018-08-15T20:37:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoerske.de\\\/blog\\\/2018\\\/08\\\/uebersetzungen-mit-deepl\\\/\"},\"wordCount\":780,\"commentCount\":3,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoerske.de\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/20677cf2167fc7027b752c3bba78d5fc\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoerske.de\\\/blog\\\/2018\\\/08\\\/uebersetzungen-mit-deepl\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/hoerske.de\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/Beitragsbild-Timos-Blog%4005x.png?fit=1834%2C1224&ssl=1\",\"keywords\":[\"DeepL\",\"Google\",\"K\u00fcnstliche Intelligenz\",\"System\",\"Text\",\"\u00dcbersetzer\",\"\u00dcbersetzung\"],\"articleSection\":[\"2018\",\"Technik\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hoerske.de\\\/blog\\\/2018\\\/08\\\/uebersetzungen-mit-deepl\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoerske.de\\\/blog\\\/2018\\\/08\\\/uebersetzungen-mit-deepl\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hoerske.de\\\/blog\\\/2018\\\/08\\\/uebersetzungen-mit-deepl\\\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzungen mit DeepL - Timos Paper\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoerske.de\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoerske.de\\\/blog\\\/2018\\\/08\\\/uebersetzungen-mit-deepl\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoerske.de\\\/blog\\\/2018\\\/08\\\/uebersetzungen-mit-deepl\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/hoerske.de\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/Beitragsbild-Timos-Blog%4005x.png?fit=1834%2C1224&ssl=1\",\"datePublished\":\"2018-08-15T16:30:43+00:00\",\"dateModified\":\"2018-08-15T20:37:15+00:00\",\"description\":\"Vorallem im Bereich von Instagram scheint es wichtiger geworden zu sein, die Bildbeschreibungen auch in Englisch zu verfassen. Schon in der Schule war meine Affinit\u00e4t zu Fremdsprachen nicht besonders ausgepr\u00e4gt. Es gibt in den unendlichen Weiten des Internets f\u00fcr jedes Problem eine L\u00f6sung. F\u00fcr meinen Fall hei\u00dft das Angebot DeepL. Der Anbieter DeepL GmbH verspricht viel weniger als er liefert.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoerske.de\\\/blog\\\/2018\\\/08\\\/uebersetzungen-mit-deepl\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hoerske.de\\\/blog\\\/2018\\\/08\\\/uebersetzungen-mit-deepl\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoerske.de\\\/blog\\\/2018\\\/08\\\/uebersetzungen-mit-deepl\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/hoerske.de\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/Beitragsbild-Timos-Blog%4005x.png?fit=1834%2C1224&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/hoerske.de\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/Beitragsbild-Timos-Blog%4005x.png?fit=1834%2C1224&ssl=1\",\"width\":1834,\"height\":1224,\"caption\":\"4Max\\\/Shutterstock.com\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoerske.de\\\/blog\\\/2018\\\/08\\\/uebersetzungen-mit-deepl\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hoerske.de\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcbersetzungen mit DeepL\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoerske.de\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hoerske.de\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Timos Blog\",\"description\":\"ego cogito, ergo sum\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoerske.de\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/20677cf2167fc7027b752c3bba78d5fc\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hoerske.de\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoerske.de\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/20677cf2167fc7027b752c3bba78d5fc\",\"name\":\"Timo H\u00f6rske\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/hoerske.de\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/16711213967602.jpg?fit=1024%2C954&ssl=1\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/hoerske.de\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/16711213967602.jpg?fit=1024%2C954&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/hoerske.de\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/16711213967602.jpg?fit=1024%2C954&ssl=1\",\"width\":1024,\"height\":954,\"caption\":\"Timo H\u00f6rske\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/hoerske.de\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/16711213967602.jpg?fit=1024%2C954&ssl=1\"},\"description\":\"Jahrgang 1985, als \\\"Ossi\\\" geboren, im beschaulichen Premnitz an der Havel aufgewachsen. Natur- und Kunstliebhaber. Seit \u00fcber 10 Jahren Wahlbremerhavener, K\u00fcsten- und Windfan. So ziemlich an Allem interessiert. Schwerpunkte sind aber eindeutig Politik, Gesellschaft, Rechtswesen, Natur, Imkerei und Technik. Rotes Parteibuch, Mitglied des Jugendhilfeausschusses der Stadt Bremerhaven, Vorsitzender eines Kleing\u00e4rtnervereins, Fachberater f\u00fcr das Kleingartenwesen, Verbandschef der Bremerhavener Kleing\u00e4rtner*innen. Hobbyimker, Freizeitblogger, Techniknerd.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.hoerske.de\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/timo.hoerske\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/thoerske\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/timo_hoerske\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/hoerske.de\\\/blog\\\/author\\\/roter_admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dcbersetzungen mit DeepL - Timos Paper","description":"Vorallem im Bereich von Instagram scheint es wichtiger geworden zu sein, die Bildbeschreibungen auch in Englisch zu verfassen. Schon in der Schule war meine Affinit\u00e4t zu Fremdsprachen nicht besonders ausgepr\u00e4gt. Es gibt in den unendlichen Weiten des Internets f\u00fcr jedes Problem eine L\u00f6sung. F\u00fcr meinen Fall hei\u00dft das Angebot DeepL. Der Anbieter DeepL GmbH verspricht viel weniger als er liefert.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hoerske.de\/blog\/2018\/08\/uebersetzungen-mit-deepl\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u00dcbersetzungen mit DeepL","og_description":"Vorallem im Bereich von Instagram scheint es wichtiger geworden zu sein, die Bildbeschreibungen auch in Englisch zu verfassen. Schon in der Schule war meine Affinit\u00e4t zu Fremdsprachen nicht besonders ausgepr\u00e4gt. Es gibt in den unendlichen Weiten des Internets f\u00fcr jedes Problem eine L\u00f6sung. F\u00fcr meinen Fall hei\u00dft das Angebot DeepL. Der Anbieter DeepL GmbH verspricht viel weniger als er liefert.","og_url":"https:\/\/hoerske.de\/blog\/2018\/08\/uebersetzungen-mit-deepl\/","og_site_name":"Timos Paper","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/timo.hoerske","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/timo.hoerske","article_published_time":"2018-08-15T16:30:43+00:00","article_modified_time":"2018-08-15T20:37:15+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/hoerske.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Beitragsbild-Timos-Blog@05x-1024x683.png","type":"image\/png"}],"author":"Timo H\u00f6rske","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@timo_hoerske","twitter_site":"@timo_hoerske","twitter_misc":{"Verfasst von":"Timo H\u00f6rske","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hoerske.de\/blog\/2018\/08\/uebersetzungen-mit-deepl\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hoerske.de\/blog\/2018\/08\/uebersetzungen-mit-deepl\/"},"author":{"name":"Timo H\u00f6rske","@id":"https:\/\/hoerske.de\/blog\/#\/schema\/person\/20677cf2167fc7027b752c3bba78d5fc"},"headline":"\u00dcbersetzungen mit DeepL","datePublished":"2018-08-15T16:30:43+00:00","dateModified":"2018-08-15T20:37:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hoerske.de\/blog\/2018\/08\/uebersetzungen-mit-deepl\/"},"wordCount":780,"commentCount":3,"publisher":{"@id":"https:\/\/hoerske.de\/blog\/#\/schema\/person\/20677cf2167fc7027b752c3bba78d5fc"},"image":{"@id":"https:\/\/hoerske.de\/blog\/2018\/08\/uebersetzungen-mit-deepl\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/hoerske.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Beitragsbild-Timos-Blog%4005x.png?fit=1834%2C1224&ssl=1","keywords":["DeepL","Google","K\u00fcnstliche Intelligenz","System","Text","\u00dcbersetzer","\u00dcbersetzung"],"articleSection":["2018","Technik"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hoerske.de\/blog\/2018\/08\/uebersetzungen-mit-deepl\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hoerske.de\/blog\/2018\/08\/uebersetzungen-mit-deepl\/","url":"https:\/\/hoerske.de\/blog\/2018\/08\/uebersetzungen-mit-deepl\/","name":"\u00dcbersetzungen mit DeepL - Timos Paper","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hoerske.de\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hoerske.de\/blog\/2018\/08\/uebersetzungen-mit-deepl\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hoerske.de\/blog\/2018\/08\/uebersetzungen-mit-deepl\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/hoerske.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Beitragsbild-Timos-Blog%4005x.png?fit=1834%2C1224&ssl=1","datePublished":"2018-08-15T16:30:43+00:00","dateModified":"2018-08-15T20:37:15+00:00","description":"Vorallem im Bereich von Instagram scheint es wichtiger geworden zu sein, die Bildbeschreibungen auch in Englisch zu verfassen. Schon in der Schule war meine Affinit\u00e4t zu Fremdsprachen nicht besonders ausgepr\u00e4gt. Es gibt in den unendlichen Weiten des Internets f\u00fcr jedes Problem eine L\u00f6sung. F\u00fcr meinen Fall hei\u00dft das Angebot DeepL. Der Anbieter DeepL GmbH verspricht viel weniger als er liefert.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hoerske.de\/blog\/2018\/08\/uebersetzungen-mit-deepl\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hoerske.de\/blog\/2018\/08\/uebersetzungen-mit-deepl\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/hoerske.de\/blog\/2018\/08\/uebersetzungen-mit-deepl\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/hoerske.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Beitragsbild-Timos-Blog%4005x.png?fit=1834%2C1224&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/hoerske.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Beitragsbild-Timos-Blog%4005x.png?fit=1834%2C1224&ssl=1","width":1834,"height":1224,"caption":"4Max\/Shutterstock.com"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hoerske.de\/blog\/2018\/08\/uebersetzungen-mit-deepl\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/hoerske.de\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcbersetzungen mit DeepL"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hoerske.de\/blog\/#website","url":"https:\/\/hoerske.de\/blog\/","name":"Timos Blog","description":"ego cogito, ergo sum","publisher":{"@id":"https:\/\/hoerske.de\/blog\/#\/schema\/person\/20677cf2167fc7027b752c3bba78d5fc"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hoerske.de\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/hoerske.de\/blog\/#\/schema\/person\/20677cf2167fc7027b752c3bba78d5fc","name":"Timo H\u00f6rske","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/i0.wp.com\/hoerske.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/16711213967602.jpg?fit=1024%2C954&ssl=1","url":"https:\/\/i0.wp.com\/hoerske.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/16711213967602.jpg?fit=1024%2C954&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/hoerske.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/16711213967602.jpg?fit=1024%2C954&ssl=1","width":1024,"height":954,"caption":"Timo H\u00f6rske"},"logo":{"@id":"https:\/\/i0.wp.com\/hoerske.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/16711213967602.jpg?fit=1024%2C954&ssl=1"},"description":"Jahrgang 1985, als \"Ossi\" geboren, im beschaulichen Premnitz an der Havel aufgewachsen. Natur- und Kunstliebhaber. Seit \u00fcber 10 Jahren Wahlbremerhavener, K\u00fcsten- und Windfan. So ziemlich an Allem interessiert. Schwerpunkte sind aber eindeutig Politik, Gesellschaft, Rechtswesen, Natur, Imkerei und Technik. Rotes Parteibuch, Mitglied des Jugendhilfeausschusses der Stadt Bremerhaven, Vorsitzender eines Kleing\u00e4rtnervereins, Fachberater f\u00fcr das Kleingartenwesen, Verbandschef der Bremerhavener Kleing\u00e4rtner*innen. Hobbyimker, Freizeitblogger, Techniknerd.","sameAs":["https:\/\/www.hoerske.de\/","https:\/\/www.facebook.com\/timo.hoerske","https:\/\/www.instagram.com\/thoerske\/","https:\/\/x.com\/timo_hoerske"],"url":"https:\/\/hoerske.de\/blog\/author\/roter_admin\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/hoerske.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Beitragsbild-Timos-Blog%4005x.png?fit=1834%2C1224&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4W3ht-Y9","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hoerske.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hoerske.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hoerske.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoerske.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoerske.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3729"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hoerske.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3729\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoerske.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hoerske.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hoerske.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hoerske.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}